Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」
= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.
= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?
Yukari :「気が向いたらね。」
= Ki ga muitara ne.
= If I feel like it…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「僕も日本語の先生になる！」
= Boku mo nihongo no sensei ni nau!
= I ‘m going to be a Japanese teacher,too!
「大変よ…」
= Taihen yo…
= It’s tough, you know..
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「雨が降ってきたよ！」
= Ame ga futte kitayo!
= It has started to rain!
「それならもう帰る！」
= Sore nara mou kaeru!
= Then I’ll go home now.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「マギーもっと痩せなきゃモテないよ！」
= Maggie motto yasenakya motenai yo!
= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.
「ダイエットしなくちゃ！」
= Daietto shinakucha!
= You have to go on a diet.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「マギー落ちそう！」
= Maggie ochisou!
= Maggie, you are going to fall!
「マギー重そう…」
= Maggie omosou…
= Maggie looks heavy…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「もうやんなっちゃう、この暑さ！」
=Mou yan nacchau, kono atsusa!
=I am sick of this heat!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「マギー先生、これからどこに行くんですか？」
=Maggie Sensei korekara dokoni ikun desu ka?
=Where are you going now, Maggie Sensei?
「今から買い物に行くんだ。」
=Ima kara kaimono ni ikunda.
=I’m going shopping now.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「皆さん、今日は私の誕生日だというのにケーキもないのですか？」
(=Minasan kyou wa watashi no tanjoubi da to iu noni keiki mo naino desu ka?)
“It’s my birthday today, everyone! But you don’t even have a cake for me???”
「先生、ケーキというケーキはさっきみんな食べたじゃないですか！」
(=Sensei, keiki to iu keiki wa sakki minna tabeta ja nai desu ka!)
“Miss, but you just ate all the cakes we had!”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
waa 「たった、８ヶ月でこのブログが終わりだなんて誰が信じると思うの？」
(=Tatta hachikagetsu de kono burogu ga owarida nante dare ga shinjiru to omou no?)
“Who would believe that this blog would finish in just eight months.”
「でも、人って案外と信じるもんだよ。」
(=Demo hitotte angai to shinnjiru mon dayo.)
“But more than you imagine, people are supposed to believe it.”
「そういうもんかなあ…」
(=Souiu mon ka naa..)
“I wonder if it is true…”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
:shock: 「雨が降ってきたのにそんなの着ていくの？」
(=Ame ga futte kita noni sonnano kite iku no?)
“It has started to rain and you’re going out like that?”
「いいの！お洒落していくの！」
(=Iino! Oshare shite ikuno!)
“Leave me alone! I wanna go out dressed up!”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
:???: 「もう晴れてきたのにレインコート着てきたの？」
(=Mou harete kita noni reinkouto kite kita no?)
“How come you are wearing a raincoat? The weather has cleared up now.”
「悪い？」(=Warui?)
“Is there any problem?”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
 |
United States | 51533 |
 |
Japan | 30347 |
 |
Canada | 8643 |
 |
United Kingdom | 8337 |
 |
Australia | 6910 |
 |
Germany | 5351 |
 |
Philippines | 4535 |
 |
Singapore | 4011 |
 |
Brazil | 3380 |
 |
France | 3284 |
| Total Countries: | 163 |
|---|---|
| Total Visits: | 173664 |
| Total Pageviews: | 332141 |
If you enjoyed the post, make sure you subscribe to the RSS feed.
© 2008 TypeBased. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Based on the design by 
@maggiesensei 
