「今日は名古屋名物をご紹介します!」
(=Kyou wa Nagoya meibutsu wo goshoukai shimasu!)
Today, I’m going to tell you about a well-known Nagoyan speciality.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
:razz: 「マギー先生って本当に頭がいいですよね。」
(=Maggie sensei tte hontou ni atama ga ii desu yone!)
“Miss Maggie, I think you are really smart.”
「いいえ、私なんてまだまだです。アインシュタインに比べたら…」
(=Iie watashinante madamada desu. Ainshutain ni kurabetara…)
“No way! Far from it. I mean, compared to Einstein….”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
:o 「マギー先生、ちょっと質問があるんですが..」
(“Maggie sensei, chotto shitsumon ga arun desu ga…)
Ms. Maggie, I have a little question to ask…
「う〜ん…今、ちょっと…」(=Uun… ima chotto…)
Umm …. now??
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「テッシュどうぞ！」(=tisshu douzo!)
“Here’s tissue for you!”
「それただ？」(=sore tada?)
“Is it free?”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「茶柱が立ってる！あ〜誰かに見せたい！」
(=Chabashira ga tatteru! Ah…dareka ni misetai!)
“I got a stalk floating upright in my tea. I wish I could show it to someone!”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「今年も義理チョコばかり！」
（=Kotoshi mo girichoko bakari!)
“Just obligatory chocolates again this year…”
「せめてホワイトデーで元を取らないと…」
(=Semete howaito dei de moto wo toranaito..)
“I should at least get what I invested in return on White Day.”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「今年は西南西の方向を向いて食べるんだよ！」
(=Kotoshi wa seinansei no houkou wo muite taberundayo!)
“This year, you have to eat it facing west-south-west!”
:「お腹すいたからどっちでもいいのに…」
(=Onaka suitakara docchidemo iinoni…)
“I don’t care which direction I face… I am hungry…”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「明けましておめでとう！」 (=Akemashite omedetou!)
“Happy New Year!”
「お年玉は？」(=Otoshidama wa?)
“Where is your New Year gift money for me?”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「今月は厳しいなあ…」(=Kongetsu wa kibishii naa..)
“This month is kind of tight..”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「まだ使えるのに…」(=Mada tsukaeru noni..)
“It is still usable…” (I can still play with the ball!)
「もったいない！」(=Mottainai)
“It is a pitty to throw it away and waste it.”
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
 |
United States | 51533 |
 |
Japan | 30347 |
 |
Canada | 8643 |
 |
United Kingdom | 8337 |
 |
Australia | 6910 |
 |
Germany | 5351 |
 |
Philippines | 4535 |
 |
Singapore | 4011 |
 |
Brazil | 3380 |
 |
France | 3284 |
| Total Countries: | 163 |
|---|---|
| Total Visits: | 173664 |
| Total Pageviews: | 332141 |
If you enjoyed the post, make sure you subscribe to the RSS feed.
© 2008 TypeBased. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Based on the design by 
@maggiesensei 
