「あ〜肩こった〜！」
= Aa. Kata kottaaa!
= Oh my shoulders are so tight…
「ゆかり、例のやつ持って来て！」
= Yukari, rei no yatsu motte kite!
= Yukari, bring me “that thing”!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「初物だ！」
= Hatsumono da!
= These are the first pears of the season!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「ねえ、この服、ちょっとダサくない？」
= Nee kono fuku chotto dasauku nai?
= Hey, don’t you think this clothes is a bit tacky?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「彼には女心の「お」の字もわからないんだわ…」
= Kare niwa onnagokoro no “o” no ji mo wakaranai dawa.
= He has no clue of girl’s feelings.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「あ！うさぎがお餅食べてる！」
=Ah! Usagi ga omochi tabeteru!
=Ah! A rabbit is wating mochi (pounded rice cake)!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「すみません、そこのおもちゃ、端から端まで全部下さい。」
= Sumimasen. Soko no omocha, hashi kara hashi made zenbu kudasai.
= Excuse me. May I have all the toys, from one end (of the shelf) to the other.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(Maggie Sensei is wearing her toy on her head..)
「この暑さでかなりキテるね。」
=Kono atsusa de kanari kiterune.
=This heat really got her. (This heat made her crazy.)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
「食べ過ぎちゃった…」
=Tabesugichatta…
=I ate too much…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
 |
United States | 51533 |
 |
Japan | 30347 |
 |
Canada | 8643 |
 |
United Kingdom | 8337 |
 |
Australia | 6910 |
 |
Germany | 5351 |
 |
Philippines | 4535 |
 |
Singapore | 4011 |
 |
Brazil | 3380 |
 |
France | 3284 |
| Total Countries: | 163 |
|---|---|
| Total Visits: | 173664 |
| Total Pageviews: | 332141 |
If you enjoyed the post, make sure you subscribe to the RSS feed.
© 2008 TypeBased. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Based on the design by 
@maggiesensei 
