アバウト＆細かい(=Abauto & Komakai) +Twitter words

「日本なう!」(=Nihon nau!)

(Twitter lingo) meaning “I’m in <JAPAN> right now!”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

「右と左、どっちが欲しい？」

(=Migi to hidari docchi ga hoshii?)

“Which one do you want? The Right one or the left one?”

:maggie-small: 「右！！３ミリ位長いから…」

（=Migi!! Sanmiri gurai nagai kara…)

“The right one! ‘Cause it’s about 3mm longer….”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Read more